Spamalot is a one-woman workshop for writing. It began in 2005 when I helped out my neighbor who was self-employed 5 years ago and is now a multiple employer.

The first translation for him was a financial analysis and stock rating of a technology manufacturer. After years of working in the real estate market, I quit my job with a company selling real estate investments.

Perhaps my translation work has to do with my educational background...

After the Abitur in Germany, a scholarship for College got a B.A. in Social Studies at a liberal arts college in Manhattan; another scholarship earned the M.A. in Political Science at the same university.
One more scholarship was received for an uncompleted Ph.D.

And later several different careers in journalism, law, finance and real estate.

For other languages there is...
Alex Tonus
alex_helmer2000@yahoo.com
Telephone:  +34 664 234 292

Alex is a translator for his native languages Italian and German, offering services for language pairs Italian, German, French and Spanish.

His fields of expertise are: Technology and science, law and history, arts and sports, construction and transport, marketing and tourism, wood and forestry, renewable energy & geology...

Should you require his language pairs, please do contact him directly, because Spamalot does not speak any of the Mediterranean languages (yet.)

Previous / Next