Sprachen Deutsch +++ Englisch

switch to English version
projects@spamalottranslations.com

Manchmal ist es gut eine Arbeitsprobe gut zu haben, um zu sehen ob der Stil passt.
Hier sind ein paar anonymisierte Arbeitsbeispiele aus meinen Hauptarbeitsgebieten.

• Finanzen, Versicherungen & Steuern
• Recht & Behörden
• Software & Webseiten
• Technik & Ingenieurwesen

Finanzen, Versicherungen & Steuern

Versicherungen: Betriebshaftpflichtversicherung

Bankwesen: Allgemeine Information für Investoren

Handel: Cryptowährung

Finanz: Prüfbericht zum Konzernabschluss


Recht & Behörden

Gesellschaftsrecht: Allgemeine Verkaufsbestimmungen

Patentrecht: Schutzschrift

Rechtsgutachten: Gutachten zum GWB

Gesetzgebung: Novelle der Straßenverkehrsordnung

Datenschutz: Datenverarbeitungsvereinbarung


Gewerbe & IT

IT: Betriebssystemhärtung

Gewerbe: Pressemitteilung

Ausschreibung: Rechnungslegungssoftware


Technik & Ingenieurwesen

Wasserbau: Tunnel- und Talsperrenbau

Baugewerbe: Technische Normen ÖNORM A 2063:2015

Prozesstechnik: Schmelzprozesskontrollsystem

Maschinenbau: Maschienenwartungsanleitung



Zurück / Start